So basically I want to have the possibility to add a custom message to a new conversation as soon as someone clicks a button with named function.

I would do this with something like:

javascript:convertfox.chat('openNewConversation','Your Custom Message\nwith line breaks here');